Customs & documents
AWB (air waybill)
DE AWB · AR بوليصة الشحن الجوي
Air waybill. Proves receipt by the airline, but is not a document of title.

Welcome toAtlas Meridian
Crossing borders.
Connecting opportunities.
Rooted in Vienna.Connected worldwide.Connecting markets.
Building futures.
Vienna, Austria · 48.2082° N · 16.3738° E

International buying is done in abbreviations. Here are the most important ones — each with one sentence saying what it means, in three languages, so both sides of a trade mean the same thing.
ToolSearch a term47 terms
AWB (air waybill)
DE AWB · AR بوليصة الشحن الجوي
Customs & documents
Air waybill. Proves receipt by the airline, but is not a document of title.
Best-before date
DE Mindesthaltbarkeit · AR تاريخ «يُفضَّل استهلاكه قبل»
Goods
Date until which a food keeps its properties when stored correctly.
Bill of lading (B/L)
DE Konnossement (B/L) · AR بوليصة الشحن البحري
Customs & documents
The shipping line's ocean document: receipt, contract of carriage and document of title in one.
More: QualityBRCGS Food Safety
DE BRCGS Food Safety · AR BRCGS لسلامة الغذاء
Certificates
British food safety standard for processing and packing sites, recognised by the Global Food Safety Initiative (GFSI). Sites are audited every year and receive a grade.
Brix (°Bx)
DE Brix (°Bx) · AR بريكس
Quality
Measure of dissolved sugar in fruit juice, read with a refractometer. A maturity criterion.
Calibre
DE Kaliber · AR الحجم
Quality
Size class of a fruit, by diameter, weight or count per carton.
Certificate of analysis (CoA)
DE Analysezertifikat (CoA) · AR شهادة التحليل
Certificates
Lab report for a lot with measured values against the specification.
More: QualityCertificate of authenticity (fragrant rice)
DE Echtheitszertifikat für Duftreis · AR شهادة الأصالة للأرز العطري
Certificates
Vietnamese certificate confirming that a fragrant rice belongs to a variety approved by the EU. It is required for the rice to enter under the duty-free EU quota.
Certificate of conformity
DE Konformitätsbescheinigung · AR شهادة المطابقة
Certificates
Confirms that fresh fruit and vegetables meet the EU marketing standards, such as class, size and labelling. For imports from outside the EU it is issued before customs clearance.
Certificate of origin
DE Ursprungszeugnis · AR شهادة المنشأ
Certificates
Chamber of commerce certificate of the country of origin, without duty preference.
More: QualityChilling injury
DE Kälteschaden · AR ضرر البرودة
Quality
Damage to tropical and subtropical fruit stored too cold — mango below about 10 °C, for example.
CMR consignment note
DE CMR · AR سند الشحن البري CMR
Customs & documents
International road consignment note under the CMR Convention.
Cold chain
DE Kühlkette · AR سلسلة التبريد
Logistics
An unbroken temperature-controlled route from producer to customer.
More: ProcessCold extraction
DE Kaltextraktion · AR الاستخلاص على البارد
Goods
Obtaining olive oil below 27 °C. Only then may the label say “cold pressed” or “cold extracted”.
More: Olive oilCounter-season
DE Gegensaison · AR الموسم المعاكس
Goods
Harvest at a time when nothing grows in the target market — such as Egyptian oranges in the European winter.
More: SeasonsCustoms value
DE Zollwert · AR القيمة الجمركية
Customs & documents
The base on which duty is calculated; in the EU usually the transaction value including freight to the EU border.
Data logger
DE Datenlogger · AR مسجل البيانات
Logistics
Device that records temperature throughout transport. Evidence in a claim.
EORI number
DE EORI-Nummer · AR رقم EORI
Customs & documents
Identifier every business needs to import goods into or export them from the EU.
EU organic
DE EU-Bio · AR عضوي (الاتحاد الأوروبي)
Certificates
Produce from organic farming under the EU organic regulation, certified by an approved control body. For imports, every consignment travels with an electronic certificate of inspection (COI) in the EU's TRACES system.
EUR.1
DE EUR.1 · AR شهادة EUR.1
Certificates
Movement certificate for preferential origin; unlocks reduced duty under free-trade agreements.
More: QualityFCL / LCL
DE FCL / LCL · AR حاوية كاملة / جزئية
Logistics
Full container load: one container for one shipment. Less than container load: a groupage box shared by several shippers.
Free acidity
DE Freie Säure · AR الحموضة الحرة
Quality
Share of free fatty acids in olive oil, expressed as oleic acid. At most 0.8% for extra virgin.
More: Olive oilFSSC 22000
DE FSSC 22000 · AR FSSC 22000
Certificates
Food safety certification scheme based on the ISO 22000 standard and recognised by the GFSI. Common among processors that supply internationally.
GLOBALG.A.P.
DE GLOBALG.A.P. · AR GLOBALG.A.P.
Certificates
A widely used standard for good agricultural practice on the farm: crop protection, hygiene, traceability and worker safety are audited every year by independent bodies. Many retailers require it for fresh produce.
HACCP
DE HACCP · AR HACCP
Certificates
Hazard Analysis and Critical Control Points: a site analyses the hazards to food safety and monitors them at the critical points of production. In the EU, food businesses must have a HACCP-based system.
Halal
DE Halal · AR حلال
Certificates
Confirmation by a recognised halal body that ingredients and production comply with Islamic dietary rules. Especially requested for markets in the Middle East and Southeast Asia.
IFS Food
DE IFS Food · AR IFS Food
Certificates
Standard for food safety and product quality at manufacturing sites, backed by retail associations from Germany, France and Italy and recognised by the GFSI. Especially common in German-speaking food retail.
Import VAT
DE Einfuhrumsatzsteuer · AR ضريبة القيمة المضافة على الواردات
Customs & documents
VAT due on import into the EU; for businesses entitled to deduct input tax mostly a pass-through.
Incoterms®
DE Incoterms® · AR إنكوترمز
Trade
Eleven delivery rules of the International Chamber of Commerce that divide costs, risk and duties between seller and buyer.
More: ProcessIQF
DE IQF · AR التجميد الفردي السريع
Goods
Individually quick frozen: every piece is frozen separately and stays free-flowing.
Kosher
DE Koscher · AR كوشر
Certificates
Certification by a rabbinical authority that a food complies with Jewish dietary laws.
Letter of credit
DE Akkreditiv · AR الاعتماد المستندي
Trade
A bank's promise to pay: the seller is paid once the agreed documents are presented.
Lot / batch
DE Charge · AR الدفعة
Quality
A quantity of goods produced under the same conditions and therefore tested together.
Maximum residue level (MRL)
DE Rückstandshöchstgehalt · AR الحد الأقصى للمتبقيات
Quality
Legal ceiling for pesticide residues in food, set in the EU per substance and product.
Packing list
DE Packliste · AR قائمة التعبئة
Customs & documents
List of all packages with weights and dimensions.
More: QualityPallet position
DE Palettenstellplatz · AR موضع المنصة
Logistics
Floor space for one pallet in a container or truck — the base unit of every freight calculation.
More: ProcessPeroxide value
DE Peroxidzahl · AR رقم البيروكسيد
Quality
Measure of an oil's early oxidation. At most 20 meq O₂/kg for extra virgin.
More: Olive oilPhytosanitary certificate
DE Pflanzengesundheitszeugnis · AR شهادة الصحة النباتية
Certificates
Official certificate of the exporting country that plant goods are free of quarantine pests.
More: QualityPre-cooling
DE Vorkühlung · AR التبريد المسبق
Logistics
Rapid cooling of freshly harvested goods before loading. A reefer holds temperature but cools down only slowly.
Private label
DE Private Label · AR العلامة الخاصة
Trade
Goods sold under the retailer's brand instead of the producer's.
Pro forma invoice
DE Proforma-Rechnung · AR الفاتورة المبدئية
Trade
Preliminary invoice before delivery, e.g. for a letter of credit, down payment or import licence.
Reefer
DE Reefer · AR حاوية مبردة
Logistics
Refrigerated container with its own unit that holds a set temperature.
More: ProcessREX statement on origin
DE REX-Ursprungserklärung · AR بيان المنشأ (REX)
Certificates
The exporter's statement on the commercial invoice that the goods are of preferential origin. The exporter is registered in the EU's REX system; this is how rice from Vietnam, for example, qualifies for the reduced duty under the free trade agreement.
Sampling
DE Musterzug · AR أخذ العينات
Quality
Drawing representative samples from a lot to a fixed plan, so the result holds for the whole lot.
Set point
DE Solltemperatur · AR درجة الحرارة المستهدفة
Logistics
The temperature set on the reefer unit, per the goods' specification.
Specification
DE Spezifikation · AR المواصفة
Trade
The agreed description of the goods in measurable terms — the basis of every offer and every check.
Telescopic carton
DE Teleskopkarton · AR كرتونة تلسكوبية
Goods
Two-piece carton of base and slip-over lid, common for exported fresh fruit.

Next · 01/08
Range
54 products in eight groups, with origin, form and season.